訴状の作成のテキストは司法修習時代にもあまりなかったのですが、「実践演習　民事弁護起案」が最近発売されました。良い訴状と良くない訴状が書いてあるので、分析本のような感覚で読めるかと思います。